front cover of Cuarto oscuro
Cuarto oscuro
Recuerdos en blanco y negro
Lila Quintero Weaver, translated by Karina Elizabeth Vázquez
University of Alabama Press, 2018
La novela gráfico de Lila Quintero-Weaver que obtuvo amplio reconocimiento crítico. Por medio de impresionantes ilustraciones, la autora ofrece una memoria cautivante y conmovedora de la infancia, las relaciones raciales, la etnicidad y la identidad en el sur de los Estados Unidos. Sus dibujos de estilo sutil, pero efectivo, refuerzan dramáticament una sentida narración.

En 1961, cuando la autora tenía cinco años, su familia salió de Buenos Aires, Argentina, para emigrar a los Estados Unidos y establecerse en Marion, un pueblo en el corazón del Black Belt de Alabama. En una región definida por la segregación racial, la familia Quintero, por su condición de clase media educada, se halló en una situación privilegiada para observar las tensiones que minaban la cultura y la sociedad en la que vivían.

Weaver salió de constancia de lo que signifacaba ser una niña latina en una le las regiones más racistas del sur de los Estados Unidos, tratando de entender tanto un país extranjero, como el horror de las relaciones raciales de nuestra nación. Excluida de las categorías raciales empleadas por entonces, la autora observó desde muy temprana edad las desigualdades de la cultura estadounidense, regida por un ideal de belleza femenina que privilegiaba a la mujer rubia y de ojos azules. A lo largo de su vida, Weaver ha luchado por encontrar su lugar en la sociedad norteamericana cuestionando la discriminación de su entorno. Cuarto oscuro contituye su legado visual y verbal sobre esa lucha.
[more]

front cover of Darkroom
Darkroom
A Memoir in Black and White
Lila Quintero Weaver
University of Alabama Press, 2012
Darkroom: A Memoir in Black and White is an arresting and moving personal story about childhood, race, and identity in the American South, rendered in stunning illustrations by the author, Lila Quintero Weaver.
 
In 1961, when Lila was five, she and her family emigrated from Buenos Aires, Argentina, to Marion, Alabama, in the heart of Alabama’s Black Belt. As educated, middle-class Latino immigrants in a region that was defined by segregation, the Quinteros occupied a privileged vantage from which to view the racially charged culture they inhabited. Weaver and her family were firsthand witnesses to key moments in the civil rights movement.  But Darkroom is her personal story as well: chronicling what it was like being a Latina girl in the Jim Crow South, struggling to understand both a foreign country and the horrors of our nation’s race relations. Weaver, who was neither black nor white, observed very early on the inequalities in the American culture, with its blonde and blue-eyed feminine ideal. Throughout her life, Lila has struggled to find her place in this society and fought against the discrimination around her.
[more]


Send via email Share on Facebook Share on Twitter